Want to have a match between you and I? To see which one is better
In front of a shinigami's eyes, I need to prove my strength
I will let you understand With my pride as a quincy. . .
We are drawn together like a water droplet
We are repelling, like a magnet
With my pride as a quincy I will annihilate all the enemies
That time. . . I didn't try and throwing away my own body to save my teacher
I felt so woeful, I averted my eyes from myself
By hating shinigamis, I hid under the veil of my pride as a Quincy
We are drawn together like a planet
We are repelling, like the colors of skin
We are drawn together like a mortal enemy
We are repelling, like parent and child
Today I will save a shinigami will you forgive me, dear teacher
Today, I will save a shinigami with my pride as a Quincy!